Contending that they are illegally charged higher tuition and fees than undocumented immigrants, a group of out-of-state students and parents filed a class-action lawsuit Wednesday against California’s public university and community college systems.