Lèse-majesté isn’t a concept that many Americans can pronounce, much less explain, but it’s a significant part of what brought Yukti Mukdawijitra back to the University of Wisconsin at Madison as a refugee scholar seven years after he earned his Ph.D. in anthropology there.