Authority over a decades-old agreement that allows college students from Minnesota and Wisconsin to avoid paying nonresident tuition when they cross the border to attend a public school is up for grabs Tuesday in the Legislature’s powerful budget-writing Joint Finance Committee.