Dennis Lloyd could be forgiven if he felt nervous about his new job. After almost 10 years at the University Press of Florida, Mr. Lloyd has just taken over as director of the University of Wisconsin Press. Running a nonprofit scholarly publishing operation, especially one in a state-university system handed major budget cuts, isn’t a walk in the park these days.