The University of Wisconsin System Board of Regents is expected to vote Thursday on new policies for faculty tenure and performance reviews, potentially bringing to a close a major piece of the lengthy and controversial process of rewriting tenure protections that started last summer.