Months after suggesting that standardized testing should be brought to colleges and universities, a higher education commission named by the Bush administration is examining proposals to change sharply how the nation’s colleges are accredited and how federal student aid is administered.