“When does the suffering stop?” Community leader Minister Caliph Muab’El asked City Council members and officials this question Tuesday evening when he and a group colleagues presented their 15-point plan aimed at reducing racial disparities, violence and recidivism in Madison.