University of Wisconsin-Madison officials’ deal to put an Amazon pick-up point in a historic campus building that houses organizations that serve minority and marginalized students was not only politically problematic, it apparently violated university policies as well.