Back in a 4k digital restoration, “The War at Home” returns this week to the Gene Siskel Film Center. The legitimate question: What can a nearly 40-year-old documentary, covering a decade (1963-73) of anti-war turbulence at the University of Wisconsin-Madison campus, offer anyone contending with the societal casualties of 2018?