The morning after Michigan voters approved a measure to bar affirmative action in public colleges and universities, University of Michigan officials refused to talk about how the university might carry out the ban. Instead, at a speech that afternoon on the Ann Arbor campus, President Mary Sue Coleman said that the university was seriously considering going to court to block Proposition 2, as the measure is known.