For decades, college gates have opened wider and wider to the American public, with more whites and minorities attending than ever before. But that expansion is under strain in the face of rising costs and faster growth of minority populations long left behind in the march to graduation.