When Elena Casacuberta returned to Spain last Christmas, she planned on staying for just a few weeks. A postdoctoral associate at the Massachusetts Institute of Technology, she had renewed her work visa three times since coming to the United States in 2000, and assumed she would have no problems the fourth time around. (Subscription required.)