Last summer, Vernon Burton gave lectures on history and the use of computing in humanities research at meetings in Britain and France. When he finished each talk, the first question wasnâ??t about his research, but about Chief Illiniwek, the mascot at the University of Illinois at Urbana-Champaign, and why the university would keep a symbol that is offensive to American Indians.