As students return to campuses across the nation, college administrators face the first test of their efforts to inoculate campuses against the sort of horrific violence that hit Virginia Tech last April, when a student killed 32 other students and faculty members, then committed suicide.