A 21-year-old woman crossing the street and a 53-year-old bicyclist died within a half-hour of each other Tuesday night in east side traffic accidents. Both accidents happened as a light rain fell, possibly limiting visibility. (The woman was identified as UW-Madison senior Jai Plia Thao, an English and biology major.)