In late July, college officials lobbied successfully to defeat a U.S. Senate proposal that would have forced some institutions to buy computer tools to detect student music and video piracy. But the administrators were in no mood to celebrate: It was only a matter of time, they said, before the House of Representatives brought up a similar measure.