Core Spaces of Chicago, which has done several big student housing projects Downtown, has revised plans for its latest endeavor and is now proposing a 14-story project called “Johnson & Broom” with roughly 400 units that may help address UW-Madison’s growing enrollment and pressing housing needs.