The woman hired to lead the UW Hospitals and Clinics was “terminated” from her last job, a letter from her attorney claims, but UW Hospital officials are saying her departure stemmed from a difference of opinion over how to run a large health system.