This spring, the staff of the Chazen Museum of Art in Madison, Wis., is in the midst of shuffling the deck of its collection, following a well-laid plan but staying open to last-minute inspiration as they go. The museum will be closed for around two months this summer, with the grand reopening scheduled for September.