The Federal Education Department proposed on Monday new regulations to clarify when universities may release confidential student information and, after the Virginia Tech shootings last year, reassure college officials that they will not face penalties for reporting fears about mentally ill students.