A proposal to provide housing for a dozen homeless men in a three-flat in the Greenbush neighborhood is stirring fears among some residents over safety, property values and the future of the area. Others say it is an opportunity for their community to step up and provide housing for people many don’t want as neighbors.