Higher education traffics in reputations. To thrive as an institution means keeping up with competitors while setting yourself apart. But as good as colleges have become at building brands, the game is shifting to social media, where there is perpetual motion and little control.