The Harvard University president, Lawrence H. Summers, apologized personally on Thursday to a group of distinguished women professors as he battled to convince the university’s faculty of his commitment to diversity after remarks suggesting that women may be innately less able to succeed in math and science careers.