When Irene Hofstein decided to spend her twilight years here beside the campus of Lasell College, she expected to be a student again, auditing courses and learning at the feet of professional educators. Over time, however, professors and students have increasingly been learning from her ââ?¬â? and from thousands of other retirees who have settled near college campuses in the past 15 years.