The fast-growing movement to unionize graduate students at the nation’s private universities suffered a crushing setback yesterday when the National Labor Relations Board reversed itself and ruled that students who worked as research and teaching assistants did not have the right to unionize.