Curiosities: Why are so many Hispanic surnames hyphenated? Posted on 8/23/2010 Quoted: Jeff Kirsch, a faculty associate in the Division of Continuing Studies at UW-Madison.