As more than a dozen college presidents gathered here on Tuesday to discuss how to make their institutions more racially and ethnically diverse, they quickly seemed to reach consensus on two points: Their institutions still had plenty of work to do, and making some major changes in undergraduate education might be a good start.