A new study commissioned by the National Collegiate Athletic Association suggests that the recent building boom in big-time college sports has cost athletics departments a lot of money, but that there is only scant evidence of an “arms race” among colleges trying to outdo one another’s stadiums.