In a 2012 budget blueprint that administration officials portrayed as austere and Republicans derided as profligate, President Obama kept his promise to privilege spending on education and research — though not without some potential pain for programs important to colleges and students.