In a Hofstra University dance studio, a mixed group of professional and student dancers ? all too young to have lived through the events they were symbolically recreating ? recently rehearsed a work inspired by the turmoil and tragedy of the Vietnam War era.