The federal budget deal reached by Democrats and Republicans over the weekend would preserve the maximum Pell Grant but cut a host of research and education programs, including global-exchange and foreign-language efforts, according to details released on Tuesday.