The competition among colleges for students is growing just as quickly as the number of high-school graduates and adults returning to school, and institutions need to be more nimble and to better promote themselves if they expect to snag those new recruits, higher-education leaders were warned on Thursday at the start of a two-day conference on the postsecondary marketplace.