Highlighting what critics called the pervasiveness of backup appointments across the University of Wisconsin System, officials confirmed Friday that President Kevin Reilly’s own housekeeper holds one of the controversial positions, although Reilly has said he learned of it only recently.