The University of Texas System’s Board of Regents voted on Friday to centralize the investment of each campus’s cash reserves and to dedicate a portion of the expected increased returns to systemwide strategic initiatives, despite criticism from the Austin campus that the new revenue-sharing policy amounts to a tax on the flagship institution.