The National Security Council is moving to exert greater federal control over scientific studies of highly lethal diseases and toxins in the face of mounting fears that the research could be used by terrorists and rogue states, according to people with knowledge of the process.