Noted: A leading U.S. Pushkinist, David Bethea of the University of Wisconsin, agrees that translations of Pushkin into other languages can be disastrous. Most renderings into English come out like ?a pretty good Victorian poet, maybe Tennyson,? he told me by telephone.
Office of Strategic Communication