Sarah Marty, professor with the UW-Madison division of continuing studies, has been in “the room where it happens” to see “Hamilton” four times.Now she’s delving deeper into the “Hamilton” phenomenon in a six-week summer course dedicated to the award-winning musical that highlights a story that is so American.