One day in the 1980s, Jennifer Angus was traveling through Northern Thailand researching the dress of tribal minorities when she stumbled on a traditional “singing shawl,” whose tassels were embellished with green metallic beetle wings that made a tinkling sound when they knocked together.