Acting artistic director Trevin Gay announced a new slate of plays that includes only two shows from Corley’s original list: the Lerner and Lowe musical “My Fair Lady” and “The Greeks,” stories adapted from Euripides and Homer, to be produced in collaboration with the UW-Madison department of theatre and drama.