Translation is difficult and a good translator, sometimes, needs a mystical third eye to understand what the author is trying to say, said professor emeritus of Urdu, Persian and Islamic Studies at the University of Wisconsin-Madison, Dr Muhammad Umar Memon on Wednesday evening.