MADISON, Wis. — The governing body for USA Hockey may be based in Colorado Springs, but its soul resides here, where the pillars of University of Wisconsin hockey energized the Olympic and Paralympic movements. And now, with the absence of N.H.L. players echoing the era when college players populated the American roster, the Badgers will have an outsize influence in the 2018 Winter Games in South Korea.