A woman who had an extramarital affair with Bo Ryan, the former University of Wisconsin basketball coach who resigned abruptly last December, has filed a federal lawsuit against eight UW-Madison officials alleging defamation and other rights violations.