Colleges will have an easier time proving that they are meeting women’s interests in intercollegiate athletics under a policy clarification issued last week by the U.S. Department of Education. The clarification appears to fly in the face of one of the most influential court rulings in the long battle over women’s opportunities to play sports in college.