SCOTTSDALE, Ariz. — Vinny Castilla stepped into a batting cage Thursday, his hands in gloves and wrists wrapped, with every intention of getting a hit. But the Rockies’ special adviser, an original member of the Blake Street Bombers, was about to go down swinging.