The University of Wisconsin women’s soccer team had reached the NCAA Tournament’s Sweet 16 for the first time in three years, and just the fifth time in program history, but the Badgers couldn’t keep their successful season going one more game Sunday in Irvine, California.