Madison stem cell company Cellular Dynamics International will work with the Hamner Institutes for Health Sciences in North Carolina?s Research Triangle Park in creating tests to see if chemicals and drug candidates will result in toxic side effects.