Plans to build a six-story building with residential units, retail space and an outdoor eating area on University Avenue will move forward after the City Council unanimously approved the project Tuesday night. The Mullins Group proposed the project on the triangular site between University Avenue and Campus Drive west of Highland Avenue.