The University Research Park, a 260-acre suburban oasis for start-ups on Madison’s West Side, will be trying to attract young student and faculty entrepreneurs with an edgy new urban incubator in an abandoned industrial building on the near East Side.