Before “coming out” and “outing” were part of the gay dialogue, [UW-Madison] already had a decided policy. Getting caught as a homosexual could mean a notation on a student’s official transcript that the individual was “not entitled to honorable dismissal.”