Moving on: Annual apartment shuffle starts; daily pickups on tap

The annual migration of apartment dwellers in Madison has started, with Madison garbage and recycling crews ready to take away the discards.